Marta Gergelyová sa narodila v Trenčianskych Tepliciach, detstvo a mladosť prežila v Trenčíne, neskôr ju osud zavial do Bratislavy, anglického Cambridge a írskeho Galway. Promovala na Slovenskej vysokej škole technickej, pracovala v oblasti stavebníctva, kultúrneho dedičstva a jazykov. Z univerzít, na ktorých absolvovala postgraduálne štúdiá, si najviac cení University College London, zo svojich zamestnávateľov Cambridge University. Momentálne žije v pražskom Karlíne, kam sa presťahovala v roku 2013 po 17-ročnej odysei na britských ostrovoch. Venuje sa prekladaniu beletrie a širokého spektra tém v oblasti kultúrneho dedičstva (z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny). Vo voľnom čase píše prózu. Miluje slovenské hrady, hory, folklór, literatúru a vína; rada kreslí, navrhuje šperky z macramé, pripravuje paellu a rybacie špeciality. Nadovšetko si cení rodinné zázemie a nezištnosť skutočných priateľstiev. Jej krédom je „Ži a nechaj žiť“. Píše v slovenčine a v angličtine; v júni 2010 jej vo Veľkej Británii vyšiel prvý román, Wanda’s Jigsaw. Skryť